1
00:00:23,850 --> 00:00:25,010
Pasaportunuzu yenilettiniz mi?

2
00:00:25,450 --> 00:00:28,430
Kontrol etmek. Sanırım sadece kapaklarla ilgili
o.

3
00:00:32,210 --> 00:00:34,370
Birlikte geçireceğimiz ilk tatil.

4
00:00:34,750 --> 00:00:36,370
Buna zar zor inanabiliyorum.

5
00:00:37,670 --> 00:00:41,450
Yurtta kaldığımız zamanı hatırla
ve son kullanma tarihi geçmiş sandviçlerle hayatta kalmak

6
00:00:41,450 --> 00:00:42,450
kafeden mi?

7
00:00:42,950 --> 00:00:45,630
Midemin hiç olduğunu sanmıyorum
iyileşti.

8
00:00:46,970 --> 00:00:49,970
Girişimci ruhunuz kurtarıldı
biz.

9
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
Bana ait?

10
00:00:51,630 --> 00:00:52,970
Daha çok seninkine benziyor, kız patron.

11
00:00:53,890 --> 00:00:55,230
Bu cümleden nefret ediyorum.

12
00:00:55,630 --> 00:00:56,710
Her neyse, kız patron.

13
00:00:57,010 --> 00:01:00,450
İkimiz de başarılı iş ortaklarıyız
yüksek hayatı yaşamak.

14
00:01:01,530 --> 00:01:03,930
Yıllar süren sıkı çalışma nihayet meyvesini veriyor.

15
00:01:04,489 --> 00:01:05,489
Bu cümle nedir?

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,190
Tamamen iş ve oyun yok.

17
00:01:07,830 --> 00:01:09,050
Queenie, sıkıcı bir kız.

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Sağ.

19
00:01:16,410 --> 00:01:19,310
Yapabileceğinden emin misin?
fişini çek?

20
00:01:19,830 --> 00:01:20,830
Elbette.

21
00:01:21,210 --> 00:01:22,430
Ona tamamen güvendim.

22
00:01:24,610 --> 00:01:28,170
Sağ. Bu sadece küçük bir e-posta.

23
00:01:55,080 --> 00:01:56,080
Yüksel ve parla.

24
00:02:00,260 --> 00:02:01,480
Sıcak kepek.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Tatildeyiz.

26
00:02:06,140 --> 00:02:08,600
Bir süre uyuyabilmeliyiz
kısa bir süre.

27
00:02:52,780 --> 00:02:54,920
Seyahat planını onayladınız.

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,740
Koşu ayakkabılarımı gördün mü?

29
00:02:57,800 --> 00:03:02,660
Seyahat planının şöyle olduğunu düşündüm
sadece bir öneri.

30
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ne?

31
00:03:04,920 --> 00:03:11,740
Sürükleyici olmaktan nefret ediyorum ama tek
sorumlu olduğun şey

32
00:03:11,740 --> 00:03:13,340
konaklama yerleri bulunmaktadır.

33
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Yalnızca tek yataklı bir oda ayırttınız.

34
00:03:16,760 --> 00:03:18,580
Ne? Sanki yatıya kalma gibi.

35
00:03:19,560 --> 00:03:20,800
Artık yetişkiniz.

36
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Kendi alanımız olmalı.

37
00:03:22,880 --> 00:03:24,320
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

38
00:03:25,280 --> 00:03:26,520
Haklısın. Öyle değil.

39
00:03:27,460 --> 00:03:29,040
Ama param var. Onları gördün mü?

40
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Mm-mm.

41
00:03:31,380 --> 00:03:33,320
Sanırım onlara ihtiyacım yok.

42
00:03:33,720 --> 00:03:35,060
Şimdi koşuya çıkacağım.

43
00:03:35,680 --> 00:03:36,900
Daha fazla uyuyabilirsin.

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,000
Böyle olma.

45
00:03:39,860 --> 00:03:40,860
Ne gibi olmak?

46
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Sen imkansızsın.

47
00:03:43,060 --> 00:03:44,960
Kız patron olduğumu sanıyordum.

48
00:03:48,420 --> 00:03:49,940
Buna cevap vermeye cesaret etme.

49
00:03:50,830 --> 00:03:51,950
Neden umursuyorsun ki?

50
00:03:52,510 --> 00:03:54,410
Çünkü rahatlamanı istiyorum.

51
00:03:55,010 --> 00:03:57,250
Rahatlamam neden bu kadar umurunda?

52
00:03:57,750 --> 00:04:00,430
Çünkü senin mutlu olmanı istiyorum ve
sağlıklı.

53
00:04:01,650 --> 00:04:03,430
Kendin için endişelenmelisin.

54
00:04:09,090 --> 00:04:11,250
Merhaba? Sandra Bellingham burada.

55
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Hey.

56
00:04:15,670 --> 00:04:18,790
Tatilimizi böyle hayal etmemiştim
gidiyor.

57
00:04:19,390 --> 00:04:21,110
Her şeyi mahvettiğim için özür dilerim.

58
00:04:23,250 --> 00:04:24,470
Bunu neden yaptın?

59
00:04:24,710 --> 00:04:26,170
Alice'i geri aramam lazım.

60
00:04:26,650 --> 00:04:29,250
Sanki ortada bir felaket var
üretim hattı.

61
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
Neden Alice'in halletmesine izin vermiyorsun?
o mu?

62
00:04:32,430 --> 00:04:37,070
Bu sadece bir iş değil Queenie. bu
hayatım. Bu benim geleceğim.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,350
Bunun bizim olması gerektiğini düşündüm
hayat.

64
00:04:41,970 --> 00:04:43,890
Evliymişiz gibi davranıyorsun ya da
bir şey.

65
00:04:44,130 --> 00:04:45,230
Temelde öyleyiz.

66
00:04:49,230 --> 00:04:50,410
Konu bu mu?

67
00:04:50,990 --> 00:04:54,870
Teklifini reddettiğim için bana hala kızgınsın
bu kadar yıl önce ilerleme var mı?

68
00:04:55,490 --> 00:04:57,090
Neden bu kadar kaltak olmak zorundasın?

69
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Sadece yüzleş.

70
00:04:59,490 --> 00:05:01,070
Seni geri çevirdiğim için kızgınsın.

71
00:05:01,670 --> 00:05:05,290
Belki öyleyim ama öyle değil
herhangi birini bulabileceksin

72
00:05:05,290 --> 00:05:06,410
bu senin saçmalıklarına katlanmak istiyor.

73
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Biliyordum.

74
00:05:10,190 --> 00:05:12,330
Ve onu benimkine atmak zorunda değilsin
yüz.

75
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Anladım.

76
00:05:14,650 --> 00:05:15,650
Seni geri çeviriyorum.

77
00:05:16,650 --> 00:05:18,210
Demek istediğim bu değildi.

78
00:05:19,020 --> 00:05:22,160
Ben pek romantik bir insan değilim.

79
00:05:23,140 --> 00:05:26,000
Biz en iyi arkadaşız ve biz iş adamıyız
ortaklar.

80
00:05:27,120 --> 00:05:30,120
Sanki bir tür ucubeymişim gibi davranıyorsun
çünkü kızlardan hoşlanıyorum.

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
Demek istediğim bu değildi.

82
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
Bu çok korkutucu.

83
00:05:47,640 --> 00:05:49,010
Sen korkutucu değilsin. Herhangi bir şeyden korktun mu?

84
00:05:50,410 --> 00:05:51,890
Pek çok şeyden korkuyorum.

85
00:05:52,850 --> 00:05:59,810
Örümceklerden ve bağlılıktan korkuyorum ve
aşk beyanları.

86
00:06:00,910 --> 00:06:01,970
Senden korkuyorum.

87
00:06:02,550 --> 00:06:03,670
Benden korkmuyorsun.

88
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
Elbette öyleyim.

89
00:06:06,770 --> 00:06:09,070
Bu dünyada hiç kimse gerçek beni göremiyor.

90
00:06:09,490 --> 00:06:12,270
Kendisinden bile saklamaya çalıştığım kısım
kendim.

91
00:06:13,630 --> 00:06:14,970
Nefret ettiğim kısım.

92
00:06:15,870 --> 00:06:17,570
Tamam, bu doğru.

93
00:06:19,600 --> 00:06:23,940
Ve en kötüsü, parçaları görüyorsunuz
ve onları seviyorsun.

94
00:06:29,580 --> 00:06:33,720
Bunu yapmak için elimden gelen her şeyi yaptım
hayatımızın geri kalanını elbette geçireceğiz

95
00:06:33,720 --> 00:06:36,380
kaybetmeyi göze almadan hep birlikte
sen.

96
00:06:36,840 --> 00:06:39,720
Biraz risk almanıza gerek yok mu?
ödül almak için mi?

97
00:06:40,720 --> 00:06:42,920
İş hayatında durum farklıdır, aşkta durum farklıdır.

98
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Nasıl?

99
00:06:45,280 --> 00:06:47,900
İş hayatında sadece para kaybedersiniz.

100
00:06:48,840 --> 00:06:51,420
Aşkta her şeyini kaybedersin.

101
00:07:04,480 --> 00:07:08,940
Sadece bizi almam bir hata değildi
bir yatak.

102
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Sinsi.

103
00:07:52,120 --> 00:07:53,260
Kendinize iyi bakın.

104
00:08:14,640 --> 00:08:20,140
Hayır. Sana söylemiştim. Bu tatildeyiz
rahatlamak için, değil mi?

105
00:08:21,960 --> 00:08:28,760
O çok... Gerçekten yapmalısın

106
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
bunu yapmaya çalış.

107
00:08:30,080 --> 00:08:31,440
Artık telefon yok.

108
00:08:46,640 --> 00:08:47,840
ve birbirlerine gelecekler.

109
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Bakın kim konuşuyor?

110
00:09:28,620 --> 00:09:30,920
Bu kıyafeti sırf benim için giydiğin için üzgünüm
Kalkış için.

111
00:09:34,360 --> 00:09:35,740
Bu kadarı yeter dostum.

112
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
Bu egzersiz kıyafetine ihtiyacınız yok.

113
00:09:42,820 --> 00:09:43,820
Tatil.

114
00:10:19,530 --> 00:10:20,530
Çok komiksin.

115
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Rahatlamayı hak ediyorsun.

116
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Seni hissediyorum.

117
00:17:15,820 --> 00:17:16,820
Görüşürüz.

118
00:17:58,440 --> 00:18:00,320
Böyle eğilmiş çok seksi görünüyorsun.

119
00:18:09,300 --> 00:18:09,860
ben

120
00:18:09,860 --> 00:18:17,220
yapabilir

121
00:18:17,220 --> 00:18:19,600
zar zor hareketsiz kalıyorum.

122
00:18:22,340 --> 00:18:25,920
Bu hayal ettiğim tatil
kafam.

123
00:21:03,050 --> 00:21:06,250
Kız patron beni sikmeyeceksin.
sen misin?

124
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Hmm.

125
00:24:49,870 --> 00:24:50,870
Evet.

126
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
o güzel gözlerle.

127
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Bunu yaptığınızı hayal edin.

128
00:34:32,520 --> 00:34:34,320
Sadece amcıklarımızın sürtüldüğünü hissetmek istiyorum
birlikte.

129
00:34:35,239 --> 00:34:36,420
Bu iyi bir fikir.

130
00:35:06,730 --> 00:35:08,110
sadece gözlerine bakabilmek.

131
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
Sen

132
00:35:10,150 --> 00:35:17,790
istemek

133
00:35:17,790 --> 00:35:21,570
için

134
00:35:21,570 --> 00:35:28,090
her şeyi yapıyorsun, değil mi?

135
00:35:29,870 --> 00:35:31,930
Bu konuda yeterli zaman yok
tatil.